1 Sept 2012

什么是图画书/绘本?


什么是图画书?

 



    

    什么叫图画书(绘本)呢?图画书(绘本)是用图画与文字共同叙述一个完整的故事,是图文合奏。说得抽象一点,它是透过图画与文字这两种媒介在两个不同的层面上交织、互动来讲述故事的一门艺术。在图画书里,图画不再是文字的附庸,而是图书的生命,甚至可以见到一个字也没有的无字书(Wordless Books)。


    图画书非常强调画面的连贯,一本好的图画书,能让一个不识字的孩子仅看画面也能“读”出个大意。此外,一般来说图画书都有一个精心设计的版式,封面、扉页、正文以及封底构成一个完整的整体;文字与图画相互依存;依靠翻页推进情节……






扉页
~ 又叫主书名页,就是环衬之后、正文之前的一页,上面一般写着图书的书名、著作责任者(作者和译者等)以及出版者的名称。除了上述文字信息,图画书往往从扉页开始就有图画,这些图画的作用可不容小视。


《三个强盗》
扉页告诉你谁是主人公

它有时还会讲故事,
作者会故意在这里埋下一个悬念,
吊起你的胃口。


 《猜猜看谁找到了泰迪?》
 跨页的扉页图



《阿黛拉和西蒙在巴黎》
扉页给我们第二次阅读的乐趣
还有的扉页,
头一次看时还看不出什么名堂,
但当你读完了整个故事回过头来再看时,
就会明白作者的良苦用心了。




图画与文字的关系

    在绝大多数的图画书里,图画与文字呈现出一种互补的关系,缺一不可,具有一种所谓的交互作用。文字可以讲故事,图画也可以讲故事,但一本图画书的故事还应该是图画与文字一起讲出来的故事,即图文合奏。

1图画与文字的相互补充
《生气的亚瑟》

亚瑟开始生气,
非常非常地生气。
他气得好厉害,
他的气化作一片乌云,
爆发成闪电、雷和冰雹。



亚瑟的气转为台风,
把整个城市扫进大海里。


2图画与文字分别讲述
 《莎莉,离水远一点》




3)图画与文字的滑稽比照









图画与文字的滑稽比照

《母鸡萝丝去散步》
它的文字与图画形成一种非常滑稽的比照。
整本书十四个画面,一共只有三十二个单词。
单看文字,
这本书叙述的只不过是一只母鸡在农场里兜了一个圈子。
但画面里出现了一只狐狸;
于是,
母鸡散步的故事就变成了一个狐狸追母鸡的故事。
其实它的叙述重点在于
隐藏在文字背后的事实。
点击阅读完整《母鸡萝丝去散步》





握着孩子的手读图画书

-  图画书,是孩子人生的第一本书。
-  图画书,是大人和孩子一起来读的书。
-  当你的孩子还是一个襁褓婴儿时,请你把他或她抱在怀里。
-  当你的孩子长大了,请你坐在孩子的身边,紧紧地依偎在一起,一边握着孩子的手,一边来
   读图画书。
-  请把一本图画书摊在你和孩子的面前。不要太近,也不要太远。太近,看不见整个画面。
   太远,看不清局部的细节。
-  然后,请你慢慢地打开图画书——
        轻声地读吧,请用你带着感情的声音,去读图画书中的那些文字吧。请记住,即使是孩子认识几个字了,也切忌让孩子一个字一个字地去读图画书中的那些文字。图画书不是识字书,不是让孩子自己看的书,是大人都给孩子听的书。
        千万不要急着翻页,让孩子仔仔细细地去看那些图画。孩子看图画书时和我们大人不同。孩子是透过看图画来理解故事的。
        大人读故事,孩子一边用眼睛看图画,一边用耳朵听大人的声音,这就是图画书最正确的读法。
        其实,这也是最能拉近亲子关系的温馨一刻。
        每天花上十五分钟到半个小时,握着孩子的手,来一起共读一本图画书吧。
        妈妈和爸爸带着情感朗读的声音,在孩子的记忆里是永远不会消失的。

No comments:

Post a Comment