绘本。《圆圆的月亮》

《圆圆的月亮》

文/安井季子
图/叶祥明
译/思铭

原野的小屋里，

女孩儿从窗口仰望着夜空，
说：
“有谁也在什么地方看着哪吧！
好美好美的月亮。”

在看着哪！在看着哪！
屋顶上，野猫对月亮说：
“晚上好，月亮。
听听我的歌吧！”
野猫快乐地唱起了月夜的歌。

公园的长椅上，
小鸟和小鸟和好了，
虽然白天吵架了，
可沐浴着月光，
它们的心就变得温柔起来了。

迷路的狗，
在街头仰望着月亮，恳求道：
“月亮，请你告诉我
回家的路吧！”

车站上，站长仰望着月亮，

舒了一口气，
微微地笑了：
“今天什么事故也没发生，
是个平安的日子。
但愿明天，
也是一个平安的日子。”
站长刚刚送走了末班车。

旷野上，一对鼠兄弟在说话：
“我说，哥哥，
月亮在看着咱们呢！”
“是啊，月亮一定是

喜欢咱们啦！”

广阔的田野当中，
稻草人望着月亮说：
“我不怕，我不怕，
长长的黑夜，
月亮照着我呢！”

鱼儿从河水里
跳了出来。
它想：
不知圆圆的月亮，
能不能映出我的身影来？

【完】

【作品解读】
因此纯净优美而感动——读《圆圆的月亮》 （河马 ·2007年05月 ）

《圆圆的月亮》讲的是人们与动物对月亮的倾诉，表达了不同的人或动物对生活的不同渴求——伙伴、理解、平安、勇气、健康等等。看了这本书，我们很容易把自己化身为书中的一员，不由自主地产生共鸣。 为什么会有这样的效果呢？因为它的图画和文字配合得绝妙。

它的文字非常简洁，每一处只有寥寥数语，用于说出图画难以表达完全的内容。同时，图画又对文字进行充分的补充，这样的配合，即使文字再简单，我们也能够很容易地理解文中角色的感受，而且陷入这本书营造的氛围中，我们的情感也被带动起来，自然而然地就产生了共鸣。

为此做出突出贡献的因素是这本书的色调。蓝色显然是作者的深爱，他让整本书都融入了蓝色中，连对页的文字都被印在淡淡的蓝色纸上了。

一 般说来，蓝色虽然可以使人平静，而且用在这里，的确也与月夜的氛围相符。但大面积使用蓝色会让人产生忧郁之情。这本书确实隐含了极淡的忧郁，例如小狗的遭 遇、稻草人的孤单、车站长的背影，还有首尾相呼应的男孩女孩的期盼，他们的倾诉其实都隐含有伤感的成分，毕竟，因为有不满足才会产生渴求啊！

虽然蓝色可以代表心情，但是如果让整个画面充斥同一种色调的蓝色的话，我们难免会因此而产生消极情绪，这可是和圆圆的月亮带给人的感受不相符啊！所以画家让 画面的各个组成部分呈现出出不同色调的蓝色，它们因不同的需要而深浅厚薄不一。例如，画面的最高处和最低处颜色最深，近乎黑色，分别代表着高空和大地，然 后越接近正中，蓝色就变得越浅，在地平线附近，蓝色不仅几乎变成了白色，而且还加进了一点点黄、一点点绿，使角色所处的环境变得明亮而突出。

这 样子处理，蓝色带给人的压抑感就被冲淡了很多，画面也产生了动感，使画幅里的原野、大海显得更加宽阔。不仅如此，这样做还带给人以一种印象——月亮仿佛只 是为了照亮人间而明亮着，它慷慨地向下播洒着光辉与温暖。而画面正中的主人公们也因上下方的深色调而更加鲜明，能够轻易吸引我们的注意力。

所有这些蓝色，在叶祥明的笔下，都是那么纯净，没有一点杂质，这也有效的消除了蓝色容易带给人的压抑，而且使画面变得更加明朗。

为了配合非常简洁的文字，本书里的绝大多数造型都非常简洁，到了几乎没有细节的程度。原野、大海、高山只是一些块状的条带，而人物，比如火车站长，除了轮廓 外一无所有，至于开头结尾处窗口里的男孩女孩，压根就没有露面。这样做，我们一方面可以有足够的空间产生自由的想象，另一方面也就不会因为注意细节而忽略利用色彩精心营造的气氛了。

但是有的画面却把细节渲染得十分突出。例如城市里迷路的小狗，它的皮毛、眼神、嘴唇都刻画得非常细腻，使 得它那忧伤焦虑和期盼的神情简直像一个受委屈的孩子，惹人怜爱。为了突出这种神情，画家在它两边横向展开林立的灰色高楼和一盏孤灯，横跨两页，把小狗狗置 身于这种场景，不能不说它集中了画家的关心与怜惜吧。

还有那条跃出水面的鱼，也刻画得十分精致，简直像要跃出画面似的，那种思索的表情也充满了神奇色彩。

虽然整本书相当的简洁，但是并没有因此而变得单薄。书中有很多细节也是我们应当注意到的，因为它们代表了画家敏锐的洞察力和丰富的情感。

我们最应注意的当然是那圆圆的月亮了。它最先出现在封面上，那时它又大又低，好像就挂在小屋的楼顶上，看来这幅画刻画的是明月初升的时分，不信，请看尖尖的屋顶下面，那里还藏着一扇还亮着的窗户哪！到了封底，月亮就变得小得多也高得多了，看来，已是月上中天了。

有时月亮也变得暗淡，那不是因为周围飘过的薄云把它暂时挡了一下么？当薄云散去，它又变得明亮无比，使那一对小鸟笼罩在清光下，它们的和好也让人分外感动。

原野上、大海上的月亮是多么的明亮纯净啊，可当它来到城市上空时就显得有些无能为力了，它虽然明亮，却无法使城市摆脱灰暗孤寂和荒凉，小狗狗也越发惹人怜爱了。
还有伴随在月亮周围的星星，它们有时只有一颗，有时又一颗没有，有时又有无数颗，它们都表明了不同的时间和不同的环境啊。

总之，《圆圆的月亮》是一部画面非常纯净、故事非常优美的书，两位作者用画面和文字一起为我们营造出一种温情、一种渴求，而且让我们每一个人都因此而感动。

书评人打分： ★★★★★

（转载 http://www.hongniba.com.cn/bookclub/bookinfo.jsp?bookid=20002564）