13 Jan 2012

绘本。《小乔逃跑了》


文/图: 麦克.肯特
翻译:陈宏淑



“小乔过来整理你的房间!”
袋鼠妈妈说:“我跟你讲过几百次了!”


“8次”小乔小声的说,他真的数了这么多次。


就跟所有袋鼠宝宝一样,
小乔的房间就在妈妈的口袋里。

不过,这个时候,
房间里所有东西都堆得乱七八糟,
小乔几乎连转个身都没办法。


小乔叹了一口气,进去整理房间。


但是,
一看到这些乱七八糟的东西,
他觉得逃跑还比较简单


所以他逃跑了。


“小乔你可真是安静啊!”
过了一会,妈妈这么说。

“你房间整理好了没有?”
妈妈听不到任何回答。

“小乔”妈妈叫着。
她往口袋里看,
想看看小乔在做什么,
可是怎么都看不到小乔。


“他躲起来了!这个小皮蛋!我会找到他的!”
妈妈说。

可是小乔不在床底下。


也不在柜子后面。


  到处都找不到小乔!


妈妈看到一小张纸,上面用蜡笔写了几个字,
“我逃跑了,再见,小乔。”


“小乔走了”妈妈说。
她哭了起来,然后出发去找小乔。


消息传得很快,
大家都听说小乔妈妈有个空房间。


好几个家伙都来打听。

“这个房间不出租!”
妈妈说。

可是他们还是看来看去。


试来试去。



最后他们觉得这个房间不适合任何人。

“这是小乔的房间!”妈妈说。


在这个时候,
小乔正在想办法找新的地方住。



  每个袋鼠妈妈的口袋都客满了。


  不过小乔找到一只xx,他的口袋空空的。


于是,小乔搬了进去。


这里非常舒适,不过有时候……



也是满吓人的。


小乔决定再去找找。


第二天,
邮差先生出发去送信的时候,
觉得他的邮包好像比
平常重了点。

邮差先生一路蹦蹦跳跳,
小乔觉得这里一点都不像妈妈的口袋。


他好想家。


快到傍晚的时候,
邮差先生送信给小乔的妈妈。

“你有一些账单,”
邮差先生把信件交给她。

“一封信,一本杂志,一些垃圾邮件。”



“还有,哦,对了!
我想这个也是你的。”

他一边说着,一边把小乔从邮包里拿了出来。


你跑到哪里去了?”
妈妈又亲又抱的问。

“我在找一个住的地方。”小乔说。


“这样啊,我刚好有个空房间呢!”

妈妈说:“看看你觉得怎么样。”


小乔立刻跳进去,又回到家了,他觉得好高兴。

“真是太适合我了!”他说。


  “这里只需要整理一下就行了。”
小乔说。

于是他立刻动手清了起来。


2 comments: